Subtitle oleh: jasni06@gmail.com
Tahun 1945, 8 Pagi 'Malaysia'
Memang bodoh!
Apa yang telah kau lakukan?
Maaf, Tuan!
Kami telah cuba gandakan dos kali ini.
Aku fikir mungkin telah terlebih dos.
Mohon ampuni kami!
Kau memang tidak berguna.
Untuk memenangi perang ini ...
Kita perlu membuat para tahanan ini menjadi pejuang pejuang kita.
Percubaan ini mestilah berjaya!
Siap!
Perang Dunia ke II, sehari sebelum Jepun menyerah kalah.
Makmal biokimia Jepun telah dihancurkan oleh pihak Inggeris.
Semenjak itu formula tersebut telah terkubur di dalam tanah.
Tuan Tuan dan Puan Puan.
Malam ini kita ada persembahan dari Sarkas Thunderbolt.
Akan bermula sebentar lagi.
Pertama, berikan tepuk tangan ...
Bagaimana aku boleh lupa ni? Siapa ya?
Oh ya ...
Berikan tepuk tangan pada Yao Li.
Dan Si Tampan He Jun.
Mereka akan bermain cambuk 9 sisi yang mengagumkan.
Dan kesemuanya.
Tiba masanya acara yang yang paling mendebarkan.
Dia dikenali dengan jolokan nama Raja Pisau Terbang.
Dia akan menunjukan -
Jurus pisau terbangnya yang hebat.
Sila jangan kelipkan mata anda.
Kerana pisau terbangnya sangat cepat.
Sehingga sukar untuk dilihat.
Tuan Tuan dan Puan Puan.
Sila beri tepuk tangan.
Kepada Raja Pisau Terbang.
Itu ialah aku. Sunny Si Belati Kembar.
Pakcik Tat, Sunny akan bermula.
Semuanya.
Aku dikenali sebagai -
Satu-satunya ahli pisau terbang yang hebat.
Dan keturunan dari Pendekar Pedang Li.
Aku dikenali sebagai pisau terbang tanpa satupun yang tidak pernah meleset.
Sunny Si Belati Kembar.
Apakah kamu senang?
Kita dalam masalah. Dia akan marah lagi.
Ok, pegang epal ini.
Jangan takut. Aku akan membayarmu selepas ini.
Seperti ini, sedikit lebih tinggi.
Baiklah, sedikit lebih dekat.
Ok, tenanglah.
Aku tidak peduli.
Semuanya.
Telefon ambulans.
Begitu pisau terbang ini melayang ...
Ia tidak boleh ditepis.
Berialah aku kesempatan sekali.
Sekali saja.
Berdirilah di sana.
Dasar sial!
Dasar celaka! Kau mempermainkanku lagi?
Aku akan membuat perhitungan nanti!
Aku akan segera membayarmu.
Dasar sial! Baiklah!
Ayuh, tunjukkan kemampuan.
Kau dalam masalah! Bersiaplah untuk mati!
Kau sungguh menyebalkan.
Aku akan buat perhitungan denganmu nanti di belakang panggung.
Ayuh, lemparlah!
Tuan dan Puan, ini adalah "Raja Pisau Terbang" sebenarnya.
Cheung Tai Chu!
Maaf ...
Maaf, biarkan aku lalu.
Sila duduk.
Chu, 2 gadis baru disini siap menemanimu.
Pakcik Tak.
Aku tidak mengerti.
Mengapa kau harus menjaga kanak-kanak ini?
Dia sudah gila. Dia akan jadi masalah bagimu.
Ditambah, Ayahnya sudah lama mati.
Seribu pisau terbang?
Murahan!
Abang Chu, jangan mempermainkan aku.
Aku hanya cuba memaparkan pisau terbang.
Nak.
Jika kau bermain lagi, aku akan membunuhmu dengan pisauku.
Janganlah marah!
Silalah pergi dan bersenanglah. Ayuh pergi.
Bergembiralah!
Lepaskan aku!
Aku tidak boleh menahannya lagi.
Biar aku habiskan dulu makan malam.
Mengapa kau masih berdiri saja?
Chu menyembunyikan pisau di sebalik senyumnya.
jauhkan daripadanya.
Kalau tidak, dia akan menyeksamu sampai mati.
Jangan tinggal di sini lagi, kembalilah ke HongKong.
Aku tidak mahu pulang.
Aku hanya ingin memaparkan pisau terbang tapi kau tidak mengizinkan.
Jadi aku mencari kesempatan untuk membuat latihan sendiri.
Latihan? Pisau terbang?
Aku yang membesarkanmu.
Bagaimana boleh aku tidak tahu bakat-mu?
Aku terus memberi amaran bahawa kau tidak punya bakat untuk pisau terbang.
Berhentilah berfikir soal pisau terbang itu.
Kau selalu sahaja mengacau tiap waktu.
Aku selalu akan menyelesaikannya.
Dan membiarkanmu bekerja sebagai badut.
Jika orang tua-mu tidak meminta aku menjagamu ...
Aku sudah lama membuangmu dari dulu.
Tolong berikan aku peluang sekali lagi.
Hentikan! Cukup!
Aku benar boleh melakukannya.
Tidak mungkin.
Aku benar boleh melakukannya.
Kau tidak boleh.
Aku boleh.
Apa yang mampu kau lakukan?
Kau tidak berguna!
Tidak didalam latihan pisau terbang ataupun menjadi manusia.
Kau selalu gagal dalam segala hal.
Rasakan dengan hatimu.
Bidik dengan mata-mu!
Kerahkan kekuatan.
Kekuatan harus digabungkan dengan angin.
Kau harus berteman dengan angin.
Biarkan angin membawa pisau terbangmu.
Nak, kau boleh melakukannya.
Apakah aku benar tidak punya bakat dalam pisau terbang?
Seseorang sedang menggali emas di bukit itu. Kita akan kaya raya.
Benarkah?
Aku tidak berbohong. Itulah yang ku dengar.
Tunjukkan jalannya. Ayo!
Abang, mereka disini.
Bicara mereka sangat kuat sewaktu di bar tadi.
Mereka kata mereka telah mambeli peta harta karun dan perlengkapannya.
Mereka juga berkata harta karunnya berupa ketulan emas.
Yang ditinggalkan Jepun semasa perang dulu.
Kita akan kaya raya.
Sayang, jika kita mendapat ketulan emas itu -
Kita akan tinggalkan perkerjaan sarkas.
Sayang, aku akan menyewa 10 pembantu untuk melayanimu.
Aku akan keliling dunia denganmu.
10 pembantu membantuku, jadi kau boleh curang?
Sayang, mana mungkin aku berani?
Apa yang kau berani kalau begitu?
Kita tidak akan kesusahan untuk habiskan sisa hidup kita.
Jangan panik.
Ayuh ke dalam.
Sungguh memalukan!
Jatuh dari tempat yang rendah seperti itu.
Untung tidak ada yang melihat.
Kelihatan lebih tinggi sebelah sana.
Aku akan pergi melihatnya.
Hei!
Abang Chu!
Begitu banyak orang disini. Apakah ada pesta api unggun?
Pasti menyenangkan, 'kan?
Mereka mabuk dengan cepat?
Aku membuat latihan meloncat dengan tangan disini.
Aku hampir rasa ngantuk.
Aku tidak melihat apa-apa.
Kerana kau telah ada disini -
Ini adalah takdirmu.
Abang Chu berilah aku kesempatan.
Ayuh bagikan hartanya bersama sama.
Ayohlah.
Sungguh gelap. Lubangnya sangat besar sekali.
Apakah ada hantu?
Monster.
Monster apa?
Itu hanya tulang manusia.
Tulang manusia?
Apakah manusia punya tulang belakang sepanjang itu?
Lihat tengkorak ini. Sebesar Periuk Nasi.
Dan ada kuku cakarnya yang panjang ...
Apakah kita telah temukan alien?
Tidak peduli walau apapun itu.
Yang pasti dia sudah mati.
Kamu tidak perlu berkata begitu.
Kesini.
Ayuh lihat apakah ada sesuatu.
Cepatlah!
Apakah ada jalan di depan?
Ya, ada jalan.
Jalan dulu!
Tidak mungkin!
Buddha welas asih ...
Abang Chu!
Kelihatannya banyak orang yang mati di sini.
Ayuh pergi.
Diamlah!
Apakah kau orang senyap sebelum kelahiran semula?
Kau akan mati di sini jika cerewet terus.
"Jangan dibuka".
Sayang, apa itu? Sangat banyak.
Aku juga tidak tahu.
Buka.
Aku bilang buka.
Sial! Tanganku tergeliat.
Tidak kuat! Apa yang harus ku lakukan?
Abang Kan, kau yang paling kuat. Kau saja yang buka.
Abang bilang kau yang buka. Buka!
Apa yang terjadi? Tiba-tiba sembuh pula sekarang.
Sudah sembuh sekarang.
Sudah sembuh? - / Ya.
Kamu yakin?
Iya.
Buka.
Baiklah.
Bagaimana aku membukanya?
Berkati aku, Tuhan!
Kepingan emas!
Sayang, Kepingan emas!
Benarkah?
Aku tidak percaya.
Ini asli! Ini asli!
Abang Chu, kita kaya.
Kan, bawa Sunny ke sana -
Untuk mengawasi.
Mengawasi? - / Ayo.
Kita boleh keliling dunia.
Cuba lihat jika ada yang lain.
Abang Kan, faktanya -
Tidak ada orang disini.
Apa yang kita awasi?
Sayang ...
Sayang, ayo lari.
Lari!
Abang!
Abang!, lari!
Cepatlah.
Setibanya di HongKong dan menjual barang ini.
Kita boleh menikmati hidup kita secara selesa dan bahagia.
Ada apa denganmu?
Bagaimana kau tidak tahu ada yang menyusup?
Abang, kenapa wajahnya seperti itu?
Kelihatannya dia terkena penyakit berjangkit.
Apa yang kita lakukan?
Kita tidak boleh membiarkan orang lain tahu barang kita.
Buang dia ke laut!
Nak, hidup seperti pisau terbang.
Kau harus punya sasaran.
Nak, fokuslah pada sasaran.
Dan jangan menyerah.
Apa yang terjadi?
Tolong!
Aku kelaparan.
Apa ada orang?
Halo? Ada orang?
Ada orang?
Aku kelaparan.
Ikan masin? Terserah.
Aku akan memakannya.
Enak.
Hei! Apa yang kau lakukan?
Mencuri?
Semuanya, sini dan bantulah! Ada pencuri!
Tolong, jangan biarkan si gendut lari!
Aku bukan pencuri.
Aku hanya kelaparan.
Aku bukan pencuri.
Aku hanya kelaparan.
Maaf.
Jangan kembali ke desa ini lagi.
Berani kembali, aku akan menghajarmu!
Hentikan keretanya.
Hentikan keretanya!
Pak, ban mobilku bocor.
Kau boleh memperbaikinya?
Oke.
Hei, kau melompat ke laut?
Tidak.
Kau dirompak?
Tidak.
Jadi kenapa kau sendirian -
Dan basah kuyup di malam hari?
Aku hanya pergi berenang.
Berenang?
Dengan baju lengkap?
Kau punya KTP?
Jika tidak, aku akan membawamu ke pejabat polis.
Jangan.
Tolong jangan.
Aku punya KTP.
Namaku Li Fei.
Aku dikenali dengan pisau terbang tanpa ampun yang tidak pernah meleset.
Sunny Si Belati Kembar.
Sungguh jolokan yang hebat!
Ya.
Aku berasal dari Sirkus Thunderbolt.
Sebagai ahli pelempar pisau.
Haruskan aku membawamu ke rumah sakit?
Tidak perlu.
Aku tidak mengerti kenapa boleh gendut tiba-tiba.
Mungkin kau sebaiknya mengantarku pulang.
Kau sungguh baik.
Aku harus memanggilmu apa?
Namaku Angel.
Nama-nama yang sesuai.
Sejujurnya aku mengenalmu.
Aku melihatmu di TV.
Kau cantik apabila membawa berita.
Kukis-nya enak.
Terima kasih, Angel.
Angel ...
Sejujurnya ...
Aku tidak segendut ini.
Aku kurus.
Tidak ada yang akan peduli jika kau melompat ke laut lagi.
Terima kasih banyak-banyak.
Sama-sama.
Dah.
Paman Tak!
Mengapa mereka tidak pulang?
Apa itu?
Perompak!
Selamat malam, semuanya.
Ini adalah topik utama, aku Angel Chan.
Sekitar tengah malam kelmarin, sebuah kereta baja -
Dirampok di jalan Wang Tai di Kowloon Bay.
Dan wang yang dirompak lebih daripada 5 juta dolar.
Di malam yang sama, di jalan Wan Hoi di Hunghom.
Kedai perhiasan juga dirompak.
Ada gencatan senjata di TKP.
Namun tidak ada pegawai polis yang tertembak.
Dia mungkin terluka kerana hentaman benda keras.
Rompakan di kedai perhiasan ini -
Konon perompak tidak menembak sama sekali.
Mereka mengambil perhiasan yang dianggarkan -
Bernilai 30 juta dolar.
Berdasarkan saksi ...
Perampoknya adalah 3 lelaki dan 1 wanita.
Yang mempunyai bentuk aneh dan menyeramkan.
Ini sama dengan kes rompakan sebelumnya.
Atas dasar rahsia ...
Polis menolak memberi tahu secara detail kepada awam.
Ini adalah rompakan ke-8 dalam minggu ini.
Tapi anehnya di tiap TKP ditemui ...
Senjata apa yang mereka gunakan?
Tanpa senjata.
Jadi kaca anti peluru ini ...
Mereka bilang perompak menghajar penjaga dan tubuhnya menghentam dinding.
Dan kaca pecah.
Mungkin tidak.
Inspektor Tong.
Ini adalah Prof. Yu dari Pusat Penyelidikan Biokimia.
Dan dibelakangnya adalah 2 ahli dari pusat.
Suen Ho dan Ching Shau Wah.
Mereka menangkap penjahat dengan kekuatan supernatural sebelumnya.
Biarkan mereka ambil alih.
Suen Ho, kami mengandalkanmu.
Setelah kes ini ditutup -
Kau akan dibayar 2x ganda.
Bagaimana?
Ini lebih kuat dari yang dulu.
Jadi mengapa?
Pak Tua, cuba lihat cincin berlian ini.
Lebih besar dari pesanan kita.
Ambil saja kalo begitu.
Sekurang-kurangnya, itu barang rampokan.
Polis tidak akan tahu jika ada satu lagi yang hilang.
Kita akan berkahwin dalam sebulan.
Kau ingin menikahi-ku di penjara?
Aku tidak perlu sebulan.
Aku akan menangkap mereka dalam 20 hari.
Dan aku akan akan menikahi-mu selepasnya.
Halo!
Mengapa tidak menelefon sebelum datang?
Sesuai perintah James, tugasku adalah menjadi paparazzi minggu depan.
Ada apa?
Tn. Lam memberikan keluhan.
Soal di fitnah dalam wawancara-mu terkini.
Dia menghantar surat rasmi.
Bos butuh kambing hitam.
Dia baru mengeluh selepas 2 tahun?
Dengarkan aku dulu.
Sebenarnya, kau sudah beruntung tidak dipecat.
Mereka yang kaya suka berbuat onar. Kita tidak boleh berbuat apa-apa.
Benar, 'kan?
KK, jangan bohongi aku.
Katakan sejujurnya.
Apa kau yakin?
OK.
Syarikat ingin memaparkan wajah baru.
Jadi kami perlu memberi cuti.
Itu saja.
Wajah baru?
Yoyo?
Ya.
Tidak ada yang boleh ku lakukan.
Ini adalah perniagaan yang ketat.
Kau dulunya baru.
Wen mempromosikanmu, kau menendang yang lain juga.
Syarikat hanya ingin mencari untung lebih.
Dia baru bekerja selama 2 bulan.
Ya.
Dia belum berpengalaman.
Dia bahkan belum boleh bercakap dengan lancar.
Tapi ...
Terus terang dan jangan marah.
Dia lebih muda darimu dan dia mempunyai senyuman yang lebih menawan.
Penonton menyukainya.
Aku senang dengan itu.
Kau bahkan lebih senang bercinta dengannya, 'kan?
Jika itu benar, kenapa?
Angel, kau sudah tua.
Bukankah lebih baik jika kau pergi sekarang?
Sekurang-kurangnya beberapa penonton -
Akan mengingatimu sebagai wartawan cantik di CSS News.
Juga ...
Aku ingin kau tahu.
Perselingkuhan adalah sesuatu -
Yang kadang-kadang sukar dikawal.
Pertama, aku putus denganmu.
Kedua, aku keluar.
Jangan pernah kembali padaku.
Sayang!
Mengapa tidak menelefon sebelum ke sini?
Kau akan menyesal telah melakukannya.
Sangat menyakitkan.
Paman Tak!
Paman Tak, ini Sunny!
Aku pulang ke HongKong. Mengapa kamu belum pulang?
Dasar bajingan, apa yang kamu lakukan?
Kalian sedang anda cari oleh polis Malaysia.
Semua barang kita ditahan oleh mereka.
Aku bahkan tidak punya baju dalam cadangan untuk ganti.
Aku tidak tahu apa-apa.
Kakak Chu dan kelompoknya pelakunya.
Sudah ku bilang jangan bergaul dengan mereka.
Paman Tak, aku ...
Aku ketakutan. Aku rasa ada sesuatu yang aneh denganku.
Aku begitu kurus.
Kau memang kurus.
Tidak, aku begitu gendut malam tadi.
Apa yang kau bicarakan?
Dan ...
Aku melihat nyamuk terbang lambat.
Apa kau sudah gila?
Terserahlah, mau ke pejabat polis atau di hospital.
Untuk apa? Polis akan menangkap.
Kau tidak bersalah, kenapa harus takut?
Cepatlah dan lapor polis.
Dah.
Cuba mengigitku?
Apa yang terjadi?
Kesana! Kesana!
Bahaya disini!
Kesana! Kau!
Kesana!
Menyingkirlah.
Pak, apa yang terjadi?
Aku ingin melaporkan sesuatu.
Pejabat sedang dalam masalah dan kau ingin melapor sekarang?
Pergilah ke tempat lain. Cepatlah!
Aku tidak boleh bertahan lebih lama lagi.
Ya.
Seseorang sedang menahan polwan sebagai tebusan.
1 ... 2, ada 2 yang telungkup di tingkat.
Tidak mungkin! Bagaimana kau boleh melihatnya dari jarak ini?
Aku boleh melihat dengan jelas.
Jangan menembak. Senjatanya di lem ke tebusan.
Kami mensasarkan sasaran, tebusan dalam bahaya juga
Haruskah aku membunuhnya agar kamu percaya?
Penembak tepat siap, tembak begitu ada kesempatan.
Polisi sialan! Kalian semua keluar!
Keluar!
Apa yang terjadi?
Angel, sesuatu sedang berlaku.
Seorang penjahat merampas pistol polis dan menyanderanya.
Kami bersama.
Oke, sila.
Angel?
Ya.
Tidakkah kau mengenalku?
Aku Sunny!
Sunny yang mana?
Sunny Si Belati Kembar!
Aku si gendut malam tadi.
Sudah kurus sekarang.
Mengapa kereta belum tiba?
Berhentilah menggangguku, seseorang akan mati.
Dia masih hidup. Jangan bimbang.
Polwan itu kelihatannya hampir kehabisan nafas.
Kau boleh melihatnya?
Penjahat itu -
Menodongkan senjata di kepala polwan.
Lehernya diikat dengan lakban.
Itu sungguh berbahaya.
Si polwan boleh akan mati!
Jangan bergerak!
Siapa yang menembak?
Pak, kami tidak menembak.
Kelihatannya sebuah buluh.
Ikuti aku!
James, berikan aku kameranya.
Tangkap!
Angel, pergi! Aku akan menghentikan mereka.
Kau mengenalku?
Banyak orang mengenalmu sekarang.
Bolehkah kau bantu aku?
Oke, apa?
Tolong lakukan wawancara eksklusif untukku.
Dalam kasusmu, ini adalah mutasi genetik yang langka.
Pembelahan sel-mu menjadi lebih cepat daripada orang biasa.
Dan terus berubah.
Rangkaian tulang rawanmu terus berkembang.
Jangan banyak omong.
Aku hanya ingin tahu.
Bila aku boleh kembali normal?
Kakak Chu, kau bilang ...
Kau dan kawan anda terkena racun biokimia.
Aku rasa aku harus mengetahui komposisi racun itu.
Sehingga aku boleh mencari penawarnya.
Faktanya, aku tidak punya ubat untuk kasusmu.
Tolong lepaskan aku.
Aku punya keluarga untuk dihidupi ....
Kakak, cuba ke sini dan lihat.
Tebusan terjadi di pejabat polis pagi ini.
Dan polwan yang menjadi tebusan telah -
Dipulangkan dari rumah sakit selepas rawatan.
Penjahat yang menculik polwan terluka di tangannya.
Dan dia ditahan oleh polis.
Berdasarkan tangkapan kamera ...
Seorang pahlawan tanpa nama membebaskan tebusan dengan buluh.
Dan belum dikenalpasti.
Dia belum mati!
Katakan padaku!
Dia dijangkiti seperti kami.
Mengapa dia baik-baik saja?
Bukankah dia dijangkiti racun?
Setiap tubuh mempunyai reaksi berbeza terhadap racun.
Mungkin dia punya antibodi.
Kau membunuh adikku.
Tapi dia tidak mati.
Dan kau bahkan tidak berubah sedikit pun.
Halo, semuanya. Aku Angel Chan.
Saat rompakan tiada henti ...
Akhirnya seorang pahlawan maju.
Dia gunakan buluh untuk menolong.
Dimana kes tebusan berlangsung.
Dia menyelamatkan seorang polwan.
Dia sekarang disampingku.
Dia akan memperkenalkan diri.
Hai!
Halo, semuanya.
Namaku Li Fei.
Atau dipanggil Sunny.
Gelaranku Sunny Si Belati Kembar.
Sunny Si Belati Kembar, ketika aku pertama kali mendengar nama itu ...
Aku tahu kemampuan diatas normal.
Dengan kemampuan dan keadaan di sini ...
Apakah amal berkaitan dengan bela diri?
Ini bukan soal mempertahankan diri semata-mata.
Ini adalah tempat latihan sarkas.
Aku berkeliling bersama sarkas.
Dan melakukan pertunjukkan keliling dunia.
Soal kemampuan pisau terbangmu. Siapa yang mengajarimu?
Ayahku yang mengajarnya.
Ayahku adalah keturunan ke-26 dari Seribu Pisau Terbang.
Pisau terbang tanpa ampun yang tidak pernah meleset.
Dimana Ayahmu sekarang?
Dia sudah meninggal.
Tapi tidak apa-apa.
Ayahku selalu bilang ...
Hidup itu seperti pisau terbang.
Dimana pisau terbang melesat ...
Dia harus mengenai sasaran.
Bolehkah kau tunjukkan kemampuan pisau terbangmu pada penonton?
Tenanglah.
Anggap saja seperti pertunjukkanmu di pentas.
Baiklah, aku akan menunjukkan pada kalian semua.
Aku juga ingin melihat kemampuan pisau terbangmu.
Kakak Chu!
Angel?
Halo, Angel.
Aku fans beratmu.
Bolehkah kita berteman?
Aku harus menyelesaikan masalah keluarga dulu.
Sunny!
Mengapa kau tidak berubah?
Kakak Chu.
Kau belum banyak berubah.
Masih pintar.
Apa yang kau makan?
Ikan masin.
Kukis.
Aku menjadi gemuk dan kurus lagi.
Aku muntah dan kena cirit-birit.
Dan kemudian aku sembuh.
Bukankah itu menakjubkan?
Sekarang, jadilah anak baik.
Ikut denganku.
Aku tidak mahu pergi.
Ikut denganku!
Lari!
Mengapa dia begitu cepat?
Tolong!
Angel!
Sunny!
Aku mimpi adikku malam tadi.
Dia bilang dia mati mengenaskan.
Dia tergelincir dan jatuh hingga tewas.
Kakak Chu!
Itu bukan salahku.
Aku lihat kau menghajar adikku sampai mati.
Aku pikir Tuhan tidak mungkin tidak adil.
Dia memberikan kita kekuatan.
Tapi merubah kita menjadi monster.
Dan dia mengecualikan-mu.
Pak Tua, mereka telah berubah dengan cepat.
Sudah "Fasa 2" sekarang.
Lantas kenapa?
Sayangnya ...
Takdir mengirimku ke sini.
Untuk menjadikan kami sempurna.
Darahmu.
Akan menjadi penawar bagi kami.
Kakak Chu, jangan bertindah bodoh.
Kau tidak akan meminum darahku?
Aku akan kata resepi rahsia ...
Dengar.
Akar Astragalus, 4 ikat.
Sayur China, 2 potong.
Fritillaria, akar Bunga Loceng, Buah Loquat masing-masing setengah.
Jika kau suka manis, kau boleh tambah 2 Kurma.
Tidak pakai Kurma ...
Yang terpenting adalah cara kau memasaknya.
Tolong!
Diberi penenang dan masih kuat!
Pak Tua!
Serang titik akupunturnya!
Cheung Tai Chu!
Jangan paksa aku!
Sunny!
Pak Tua!
Aku pikir Sunny tidak di sisi mereka.
Dia bukan lelaki jahat.
Lantas kenapa?
Mereka itu sejenis.
Kita harus memaksanya bilang mana yang lain.
Berikan aku paparan Slow Motion.
Oke, tepat di sana.
Benar, teruslah merakam.
Ambil potongan ini.
OK.
Aku jelaskan pada masyarakat.
Bahawa tidak ada mutan.
Tolong jangan buat berita palsu untuk menakutkan.
Itu akan meningkatkan kecemasan awam.
Permisi ...
Bagaimana kau menjelaskan gambar dan potongan video yang kami ambil?
Aku ulangi, tidak ada mutan.
Polis akan menangkap pelaku dengan kekuatan penuh.
Apakah mungkin polis menangkap orang-orang ini?
Pegawai Hong, lihat!
Dimana kau mendapatkannya?
Kes Sunny sungguh aneh. Aku belum pernah melihat sebelum ini.
Darahnya mengandungi racun biokimia.
Tapi tidak menjejaskan rangkaian sel-nya.
Sebaliknya malah memberikannya kekuatan beberapa kali ganda dari orang biasa.
Aku rasa antibodi-nya menawarkan racun ditubuhnya.
Aku bandingkan Sunnny dengan laporan sebelumnya.
Salah satu pelaku yang dibunuh He Jun.
Aku tidak mencari mutasi di otot dan rangkaian Sunny.
Dengan kata lain -
Dia adalah orang yang luar biasa.
Tapi Sunny tetaplah mutan.
Dia akan menjadi ancaman kepada awam.
Aku sarankan dia ditahan sehingga penyelidikan lebih lanjut.
Sampai bila-bila?
Itu bukan penyelesaian.
Dia sudah menjadi topik utama sekarang.
Awam akan berfikir bahawa Sunny -
Adalah pahlawan yang mengalahkan penjahat dan mutan.
Menahan seorang pahlawan, bagaimana boleh menjelaskannya pada awam?
Nn. Angel Chan memberikan tawaran yang bagus.
Cuba dengarkan dulu.
Aku pikir kerana kita tidak boleh menahan pahlawan kita, Sunny.
Mengapa kita tidak kerana pendapat awam -
Dan menjadikannya sebagai penguatkuasa keadilan atau penyelamat.
Termasuk acara sendiri, iklan, dan pembawa acara.
Aku berpengalaman soal media.
Aku boleh menjadi agen-nya.
Sunny boleh bermanfaat bagi pihak polis.
Dimana untuk membina kepercayaan awam.
Aku rasa ...
Dia sedang mengambil untung besar.
Aku peribadi setuju dengan cadangan Ms. Chan.
Kita harus segera bertindak. Menempa selagi besi masih panas.
Jadi aku menyewa Ms. Chan sebagai konsultanku.
Pak, aku fikir itu idea yang bagus.
Faktanya, ahli yang kita datangkan -
Tidak boleh membantu kita untuk kes mutan ini.
Mulai sekarang, kamu berdua -
Harus lakukan yang terbaik untuk melindungi dan membantu Sunny.
Kau fikir siapa dirimu memberi arahan?
Pak Tua.
Ayo pergi, kita keluar.
Baiklah!
Kami akan bekerja sama dengan polis.
Cukuran tanpa ampun.
Tidak pernah meleset.
Akan menghancurkan -
Semua lawannya.
CUT! Sekali lagi!
Mutan?
Menjadi pahlawan, aku harus hadir ke banyak pesta.
Dan harus lari dan mengejar ke sana ke mari.
Bagaimana aku boleh punya waktu luang?
Untungnya aku punya Diarrhea Killer!
Tanpanya, aku tidak mungkin boleh melawan mutan.
Jika aku sakit perut disaat bersamaan.
Diarrhea Killer, keren!
Mutan ...
Stop!
Bagaimana aksi-ku?
Bagus.
Aku fikir begitu.
Tapi kami terburu-buru. Ayo pergi.
Ambil ini.
Pelega hidung 2-Belati.
Gula, telur, benar, 'kan?
Setelah masukkan semuanya ...
Sila di aduk sampai rata.
Mengagumkan!
Bangun! Ayo, ayo, ayo!
Ayo! ...
Sunny!
Terima kasih!
Maksud Sunny adalah -
Setelah mendapat hadiah ini, dia akan melakukan yang terbaik.
Dia akan selalu menjadi Sunny Si Belati Kembar kamu!
Pak Tua, laporkan pada Pegawai Tong.
Mereka sudah beraksi.
Tidak, aku sudah menunggu mereka.
Kau selama ini menekan emosi-mu.
Kerana kau mempergunakan Sunny sebagai umpan?
Kau akhirnya mengerti.
Tapi ...
Tai!
Mungkin kamu tidak perlu menggunakan pisau terbang untuk membunuh hama.
Gunakan "Super Mutant Killer."
Semprotkan saja.
Semua hama dan bahkan mutan akan mati seketika.
Super Mutant Killer.
Kau mengadakan acara yang bagus.
Begitulah.
Mau wine?
Aku tidak minum selagi bekerja.
Sangat profesional.
Apa kau tinggal di sini?
Sejujurnya ...
Kami ke sini untuk menangkap mutan seperti Cheung Tai Chu.
Tapi aku akhirnya sedar, ini tidak begitu menakutkan.
Andaikan tubuhmu berubah jadi monster.
Apa maksud?
Kadang-kadang manusia sering khilaf.
Dan kehilangan ego mereka.
Ketika kita mengejar kemasyhuran dan wang.
Kita berubah tanpa disedari.
Betapa tenangnya, Pak Tua.
Belum pernah se-tenang ini untuk masa yang lama.
Bukankah kau ingin membeli rumah berhampiran pantai?
Dan punya kehidupan yang tenang?
Benar.
Beli saja rumah ketika kita menangkap mutan.
Kau ingat besok adalah hari yang istimewa?
Rencana pernikahan kita. Kau melewatkan pertemuan lagi.
Tai.
Aku sangat yakin kali ini.
Kita mencari kelemahan mereka.
Aku akan memperbaikinya akan.
Kita belum pernah bertemu dengan mutan kuat sebelumnya.
Pak Tua.
Ayo minta bantuan.
Bantuan?
Pernahkah kita perlu bantuan?
Sunny.
Mereka semua adalah monster.
Ayo minta bantuan tentang monster ini.
Akan lebih mudah.
Tidakkah kau percaya padaku?
Kau fikir aku tidak mampu, 'kan?
Pak Tua!
Kau tahu bukan itu maksudku.
Juga, waktu itu ...
Kau menaruh Sunny dalam situasi berbahaya.
Kau melihat mutan tapi tidak menelefon polis.
Tidakkah kau terlalu egois melakukan itu?
Aku egois?
Baiklah! Terserah kau saja.
Aku tidak akan berhenti sampai aku boleh berjaya dan terkenal.
Bahkan jika kita membeli rumah di dekat pantai -
Apakah aku fikir kita boleh merasa senang dan damai?
Lelah?
Tidak enak badan?
Katakan padaku.
Pisau terbang adalah yang terbaik. Tidak ada tandingannya.
Aku boleh menolong.
Kau fikir aku jahat?
Tidak.
Tidakkah kau berfikir aku terlalu egois -
Untuk memperalatmu?
Selama kau bahagia, aku baik saja.
Angel ...
Kau lah yang membuat mimpiku jadi nyata.
Aku akhirnya boleh mempertunjukkan pisau terbang.
Di atas pentas sehebat Ayahku.
Tidak peduli apa-apa ...
Aku harus berterima kasih.
Dasar bodoh.
Jangan bergerak, monster. Jangan bergerak.
Serang dia!
Oke. Monster gerak sedikit.
Lihat ke kiri sama-sama.
Ya!
Waktunya rehat.
Ku buat semalaman, ini pasti enak.
Pahlawan pisau terbang?
Sudah ku bilang, aku akan kembali.
Tanpa dirimu ...
Hidupku tidak bererti.
Kakak Chu!
Darahku mungkin tidak boleh menyelamatkan.
Kau sebaiknya menyerah.
Aku tidak peduli!
Aku hanya ingin darah!
Nombor yang anda tuju sedang di luar liputan.
Sila dicuba lagi.
Nyawamu adalah milikku!
Dan ...
Angel adalah milikku juga.
Jangan sakiti Angel.
Dasar monster! Kau masih belum mengerti.
Apa ada yang salah dengan otak-mu?
Aku takkan melepaskanmu.
Sampai kau mati!
Ikutlah denganku.
Kau lagi!
Kau akhirnya disini.
Baiklah!
Hari ini, aku akan mempersembahkan darah.
Sebagai tumbal untuk suami-ku.
4 titik akupuntur utama dikunci.
Bukankah itu menyenangkan?
Ingin kabur?
Kau milikku!
Kau tidak boleh lari.
Buka pintunya!
Studio kebakaran!
Buka pintunya!
Aku dengar beberapa suara.
Telefon polis.
Aku akan membawa untuk eksperimen ilmu pengetahuan.
Dimana kau tidak boleh bergerak lagi.
Kau akan akan menjadi spesimen.
Itu tidak berguna ...
Mengapa?
Mengapa!
Aku sudah menunggu lama!
Pak Tua, lari!
Tai, aku akan menepati janjiku.
Hari perkahwinan tidak akan berubah.
Pak Tua, kau tidak boleh menang.
Lari!
Tidak boleh menang?
Aku sudah mengalahkannya.
Lihatlah dia.
Tai, waktunya beraksi.
Pak Tua!
Berhenti!
Tidak berguna!
Pak Tua, lari!
Kau masih berubah.
Tai, kau baik-baik saja?
Apa ada yang terluka?
Dasar sial!
Sukar membayangkan monster itu boleh berubah dengan cepat.
Akupuntur tidak berjaya.
Sekurang-kurangnya ada 1 yang terbunuh.
Berani sekali mereka berfikir aku mudah dikalahkan.
Tai.
Gunakan jarum baja dan gandakan penenang.
Kita pasti akan dapat mengalahkan monster itu seterusnya.
Tai!
Shau ??Wah ...
Shau ??Wah!
Berhentilah becanda.
Ini tidak lucu.
Aku tidak mahu!
Pak Tua!
Aku senang kau memanggilku Tai.
Kau berikan aku nama itu.
Tai.
Berehatlah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Jangan tidur.
Kita akan ke rumah sakit sekarang. Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak perlu.
Pak Tua!
Maaf.
Kau harus jaga dirimu sendiri ke depannya.
Jangan bicara begitu.
Aku tidak mahu!
Tanpamu ...
Bagaimana aku boleh hidup?
Jangan tinggalkan aku.
Pak Tua!
Ingat!
Dalam keadaan apapun, jangan emosi.
Pak Tua!
Tai!
Tak apa. Jangan takut.
Dimana pun kau berada, aku akan disampingmu.
Aku akan disampingmu.
Kau tidak akan kesepian.
Pak Tua!
Sunguh indah disini.
Begitu damai.
Tai!
Aku bersalah. Kembalilah!
Kembalilah, ku mohon!
Aku takkan mengulanginya.
Terima kasih kerana menyelamatkan.
Kedudukan kita sama.
Takdir mempermainkan kita.
Mulai sekarang, aku tidak ada urusan lagi.
Tidak peduli benar atau salah.
Aku sudah selesai.
Waktunya untuk pergi.
Aku sudah menjadi pahlawan dalam masa yang singkat
Pahlawan belati kembar.
Merubah seluruh hidupku.
Ku fikir itu boleh membawa kebahagiaan dan berjaya untukku.
Faktanya, aku menipu diri sendiri.
Kau bahkan mampu mengorbankan hidupmu -
Untuk mendapatkan kemasyhuran di masa lalu.
Bagaimana mungkin kau menyerah dengan mudah?
Suen Ho! Bantulah aku.
Tai pernah berkata ...
Kau, monster kecil, mampu mengalahkan mereka.
Biarkan aku mengajarimu bagaimana mengawal kekuatan.
Itu adalah permintaan terakhir dari Tai.
Kau menghirup terlalu banyak gas beracun.
Tapi beruntungnya, kau mampu menawarkan semuanya.
Kau hanyalah setengah mutan.
Kau hanya boleh menggunakan kekuatan ketika dalam bahaya.
Sayangnya kau tidak mampu mengawalnya.
Dan kau tidak boleh melakukan pisau terbang-mu dengan sempurna.
Sekarang aku akan berikan latihan.
Untuk meningkatkan konsentrasimu.
Konsentrasi pada sasaran. Jangan fikir yang lain.
Aku akan beritahu kelemahan dari Cheung Tai Chu.
Berita Utama.
Kumpulan serangan mutan mengakibatkan banyak korban.
Para ahli belum mendapatkan cara terbaik untuk mengatasi masalah mutan ini.
Para mutan menculik 6 saintis biokimia.
Rangkaian pembunuhan, pembakaran ,...
Menyebabkan kepanikan sehingga banyak orang memutuskan untuk tinggalkan bandar.
Nn. Chan, kau sebaiknya berehat.
Kau belum tidur selama 2 hari.
Jika kami punya berita soal Sunny.
Kami akan mengabarimu.
Bolehkah kau menolongku?
Namaku Angel.
Angel! - / Ya.
Bangun! Ayo, ayo, ayo!
Ayo! Ayo ...
Halo? Sunny?
Angel ...
Ini aku.
Aku Cheung Tai Chu.
Aku sudah menghantar Sunny ke syurga.
Tapi aku ada di neraka sekarang.
Angel.
Dimana kau?
Aku sungguh kesepian.
Aku baru menyedari ...
Tuhan tidak memberiku kekuatan.
Ini sejenis hukuman.
Ketika aku menjadi lebih kuat.
Aku merasa makin kesepian.
Kau seharusnya mendapat hukuman yang lebih.
Angel.
Kau adalah satu-satunya yang ingin ku jumpai sekarang.
Tidak peduli di mana pun dirimu ...
Aku boleh menemukanmu.
Kami perlu memperingatkanmu.
Ini sangat berbahaya untuk kau melakukannya.
Bahkan jika dia keluar -
Kami tidak boleh memastikan dengan berjaya akan menangkapnya.
Aku bersedia.
Aku belum mencari penawar apa-apa.
Bahkan jika sudah ada -
Aku takkan menolong.
Tuhan memberi kekuatan.
Tapi Tuhan tidak memberi fikiran jahat. Ini semua salahmu sendiri.
Tidak ada ubat untuk itu.
Mati saja kau!
Angel, jika aku tidak boleh menemukanmu -
Akan terjadi masalah besar.
Kau tidak perlu mencariku.
Aku akhirnya mengerti.
Bahawa kau dan aku adalah orang jahat.
Kita berdua sama.
Aku kesepian juga.
Besok adalah hari ulang tahunku.
Bangunan Kowloon Bay, 131.
Zon A dalam. Target tidak kelihatan.
Diterima.
Pasukan B, normal.
Diterima.
Memanggil markas, kami tidak mencari suspek disini.
Teruslah memantau.
Diterima.
Penembak tepat, teruslah mengawasi.
Begitu target kelihatan, akan bunuh di tempat.
Diterima.
Target kelihatan! Awas!
Target sudah turun!
Dia sangat cepat, aku tidak boleh menembaknya!
Perhatian, perketat penjagaan!
Tim 1, diterima!
Tim 2, diterima!
Angel, mutan sudah turun.
Kau boleh pergi lewat pintu belakang sesuai rencana.
Angel, akan sangat berbahaya jika kau tetap tinggal.
Kami tidak boleh melindungimu.
Bawa dia!
Angel, ayo pergi!
Tahan!
Mungkin ada lebih banyak orang di dalam.
Semua pasukan hentikan tembakan!
Angel ...
Selamat ulang tahun!
Senyumlah!
Mulai sekarang ...
Kita adalah kawan selamanya.
Oh, aku lebih baik kata kita kekasih.
Dan kita akan bersama selamanya.
Kekasih?
Mengapa kau mencintaiku?
Ketika aku memikirkanmu ...
Aku merasa senang.
Kau tahu cinta itu apa?
Itu adalah perasaan.
Kekasih akan berkongsi pemikiran yang sama.
Dan saling merindukan.
Berkongsi penderitaan dan kebahagiaan, dan menyimpan yang lain di fikiran.
Itulah cinta.
Kau hanyalah halangan.
Aku tidak peduli.
Ikutlah denganku.
Aku akan berikan apa-apa keinginanmu.
Aku ingin kau mati!
Itu tidak ada gunanya!
Ikutlah denganku!
Tahan tembakan!
Angel menggalakkan Cheung Tai Chu keluar jendela.
Kami tidak boleh membidiknya.
Angel!
Sunny!
Sunny, kau belum mati?
Hentikan ini semua!
Tahan tembakan! Pahlawan pisau terbang!
Sunny!
Apa itu?
Aku akan menangkapmu!
Tai sedang menunggumu di bawah.
Pergilah temui dia.
Angel!
Sunny!
Tidak apa-apa.
Setelah aku membunuh idiot itu, kau akan jadi milikku.
Sunny!
Aku punya firasat khas ketika melihatmu masih hidup.
Terasa tidak begitu kesepian.
Kali ini, kau datang untuk bunuh diri.
Kau tidak boleh mengubah wajahmu.
Tapi kau masih boleh menyembuhkan fikiranmu.
Hentikan ini semua!
Aku tidak mahu menjadi manusia.
Aku ingin menjadi Tuhan!
Dia memberikanku kekuatan.
Supaya aku boleh mendapatkan apa yang ku mahu.
Termasuk cinta.
Kau sungguh menyedihkan!
Omong kosong!
Kau bahkan tidak boleh menyelamatkan hidupmu.
Mampukah kau disebut pahlawan pisau terbang?
Ayo.
Lempar pisau terbangmu!
Tolong!
Aku tidak boleh!
Angel!
Lari!
Kenapa?
Menangis bersama, ketawa bersama ...
Dan bahkan berkorban untuk sesama.
Angel!
Aku tidak boleh mempercayainya.
Angel ...
Jika kau tidak membawa ke rumah sakit -
Aku mungkin akan mati!
Subtitle oleh: jasni06@gmail.com